GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:04 May 2, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Política de categoría de empleo a voluntad Explanation: Especialidad laboral... Reference: http://yourdictionary.com Reference: http://www.diccionarios.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[Política sobre] condición [o, estatus] de empleo a voluntad [o, a discreción] Explanation: Esto es el sentido que me da Fedele. Suerte! terry Oxford + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Política de empleo o relación laboral a voluntad Explanation: Creo que en el caso tratar de traducir "status" está de más; se refiere a que en EE.UU. generalmente tanto el empleado como el patrón tienen la facultad de dar por terminada la relación laboral a voluntad en cualquier momento sin motivo; claro está, sin que medie algún motivo prohibido por ejemplo, por discriminación racial, por género, edad, religión, etnia, por haber hecho ciertas reclamaciones, etc. Exp. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.