This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

fast facts section (preparing a Q&A mktg text)

Spanish translation: sección de referencia rápida sobre hechos o datos básicos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fast facts section
Spanish translation:sección de referencia rápida sobre hechos o datos básicos
Entered by: Carmen Barrero

21:05 May 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Mktg copy
English term or phrase: fast facts section (preparing a Q&A mktg text)
Creo, al igual que en mi duda anterior, que existe un término ya establecido para designar este tipo de textos. Les agradecería mucho su colaboración.
Carmen Barrero
Local time: 14:59
sección de referencia rápida
Explanation:
Una posibilidad
Selected response from:

Patricia Posadas
Spain
Local time: 13:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sección de hechos básicos
Lesley Clarke
4sección de referencia rápida
Patricia Posadas


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sección de hechos básicos


Explanation:
quiere decir lo mismo y parece que es de uso bastante común
Por ejemplo:
[PDF]HECHOS BÁSICOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual HECHOS BÁSICOS sobre el TRATADO
DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE PATENTES (PCT) El sistema mundial para la ...
www.wipo.org/pct/es/basic_facts/basic_facts.pdf - Páginas similares

Hechos básicos: Índice
Hechos básicos sobre el PCT. Disponible en formato Adobe PDF.
www.wipo.org/pct/es/basic_facts/ - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.wipo.org ]

HECHOS BÁSICOS ACERCA DE LA ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL
HECHOS BÁSICOS ACERCA DE LA ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL Desde
la predicción meteorológica hasta la investigación sobre ...
www.wmo.ch/web-sp/wmofact.html - 26k - En caché - Páginas similares

Perspectivas alimentarias 09/96 HECHOS BASICOS DE LA SITUACION ...
... HECHOS BASICOS DE LA SITUACION MUNDIAL DE LOS CEREALES. 1992/93, 1993/94,
1994/95, 1995/96, 1996/97 pronóst, Variación de 1995/96 a 1996/97. ...
www.fao.org/WAICENT/faoinfo/economic/ giews/SPANISH/pa/pa9609/pas96091.htm -


Lesley Clarke
Mexico
Local time: 06:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sección de referencia rápida


Explanation:
Una posibilidad

Patricia Posadas
Spain
Local time: 13:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 606
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search