KudoZ home » English to Spanish » Marketing

determined by perceived means of achieving target profits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:21 Jun 26, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: determined by perceived means of achieving target profits
Marketing y ventas.
Jesús Marín Mateos
Local time: 18:40
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1determinado por los medios previstos para alcanzar las utilidades proyectadas
Jorge Andrade
4determinado por los medios percibidos para lograr las ganancias propuestas
Ingrid Petit
4...determinado por los medios conocidos de alcanzas los beneficios previstos...
Egmont


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...determinado por los medios conocidos de alcanzas los beneficios previstos...


Explanation:
Dic. Econ. Lozano-Irueste
Translator's Intuition


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://britannica.com
Egmont
Spain
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tlate: determinado por medios percibidos de lograr el las metas de ganancias
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
determinado por los medios previstos para alcanzar las utilidades proyectadas


Explanation:
Desde mi punto de vista habla de algo que esta determinado en base a medios o recursos previstos con la finalidad de alcanzar uilidades o ganancias establecidas como objetivo.

Jorge Andrade
Mexico
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Baldwin: medios percibidos.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
determinado por los medios percibidos para lograr las ganancias propuestas


Explanation:
.

Ingrid Petit
United States
Local time: 12:40
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search