| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | hutchs/buffets | | Spanish translation: | alacenas/aparadores | | Entered by: | xxxOso |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - unspecified | | English term or phrase: Hutch/Buffets | * Wall Decor
* Bookcases
* Cabinets
* Hutch/Buffets
* Accessories
(anuncio de fabricantes de muebles)
|
|  mslangKudoZ activityQuestions: 289 ( 3 open) ( 20 closed without grading) Answers: 625
United States
| | Local time: 15:52
|
| | alacenas/aparadores | Explanation:
Hola luigso,
Un par de opciones más. Son las que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's para cada palabra respectivamente.
Para 'buffet' además de aparador también sugiere 'copero'.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 23:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Y un copero es...
copero
(Del lat. cupparius).
3. m. Mueble que se usa para contener las copas en que se sirven licores.
5. f. Sitio donde se guardan o ponen las copas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 05:34:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, luigso
Saludos cordiales,
Oso :-) |
| Selected response from:
xxxOso
United States
| Grading comment gracias Oso!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   |
34 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| alacenas/aparadores
Explanation:
Hola luigso,
Un par de opciones más. Son las que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's para cada palabra respectivamente.
Para 'buffet' además de aparador también sugiere 'copero'.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 23:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Y un copero es...
copero
(Del lat. cupparius).
3. m. Mueble que se usa para contener las copas en que se sirven licores.
5. f. Sitio donde se guardan o ponen las copas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 05:34:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, luigso
Saludos cordiales,
Oso :-)
| xxxOso
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in pair: 9863
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
