GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Nov 10, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: moken Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
|
actuación en la tarea Explanation: el sentido Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la realización de la tarea por parte del propio instructor Explanation: Considero que los dos extremos entre los cuales se debería actuar con equilibrio sería la simple orientación y la realización de la tarea por parte del propio instructor, como ejemplo quizá. En medio de los extremos estaría la ayuda en menor o mayor grado del instructor para que el sujeto de la instrucción realice la tarea por su cuenta. Encontré esta definición de task actions como las acciones que se llevan a cabo en un grupo para que éste alcance sus objetivos. En este caso el objetivo del aprendizaje se lograria al demostrar el instructor cómo se realiza la tarea. TASK ACTIONS: are those actions that occur in the group for the sake of achieving its goal or task. http://www.aucsda.com/australainunion/department/personalmin... Saludos colegiales, V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Grupo de Acción Explanation: Depende del contexto pero en Eurodicautom hay varias entradas: Subject Chemical Industry - Chemical Engineering (IC) (1) TERM Chemical Action Task Force (2) ABBREV CATF (1) TERM grupo de acción para los productos químicos Document 2 Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI) (1) TERM Financial Action Task Force on Money Laundring (2) ABBREV FATF (1) ABBREV GAFI (2) TERM Grupo de Acción Financiera Internacional |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acción en función de una tarea (action en referencia tanto a support como a task) Explanation: hola marocas, planteo la posibilidad de que action haga referencia no sólo a task, sino también a support. así, el contraste no se hallaría entre support, por una parte y task action por otra, sino entre dos tipos de acción, la orientada a servir de apoyo o respaldo (support action) y la acción orientada hacia una determinada tarea (task action). de manera parecida lo encontré expuesto en una tabla del ejército americano, aunque no puedo asegurar que se puede aplicar en tu caso. te "corto y pego" el ejemplo y adjunto el enlce por si quieres consultarlo. suerte y sonrisas, álvaro :O) pd. alice, perdón por el comentario. en el momento de realizarlo, carecía de una explicación adecuada. REFS: [DOC] Data Dictionary Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML ... SUPPORT-ACTION. The ACTIVITY that provides general SUPPORT by the unit. ... (DDDS). TASK-ACTION. The association of a task and an action. TASK-ASSOCIATION. ... www.atimp.army.mil/download/ATMM-Entity Report.doc - Páginas similares [ Más resultados de www.atimp.army.mil ] y tomado de la página a la cual me envía google: SUPPORT-ACTION The ACTIVITY that provides general SUPPORT by the unit. The entity represents activities that support host and superior commands (e.g., grass cutting, trash cleanup). TASK-ACTION The association of a task and an action Reference: http://www.atimp.army.mil/download/ATMM-Entity%20Report.doc Reference: http://www.atimp.army.mil |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.