GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Nov 11, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresita Garcia Ruy Sanchez Mexico Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
completar la imagen Explanation: Hola, Aralia, creo que podría llamarse así. Sin embargo, la idea primera que uno tiene al leer eso es la de completar una imagen con partes de imagen, no con texto; de modo que quizá sería más conveniente hablar de "completar el bocadillo" (en referencia al "conversation balloon" de tu texto; a veces también se lo llama "globo") o "poner voz a la imagen". Suerte, Gonzalo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
completar con texto Explanation: ya que es un conversation balloon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Completar el diálogo Explanation: Una opción |
| |
Grading comment
| ||