"do not call" list
Spanish translation: lista "no llame"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:15 Nov 13, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Susana Galilea United States Local time: 16:13 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | lista "no llame" |
| ||
| 3 +4 | lista de exclusión |
| ||
| 4 +1 | lista de "llamadas prohibidas" |
| ||
| 3 +1 | lista negra |
| ||
| 3 -1 | elenco "no llamar" |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7lista "no llame" Explanation: Es el nombre que se le da a esta lista en EE.UU. Office of the Illinois Attorney General - Do Not Call Registry - [ Translate this page ] ... El Registro No Llame. El Registro No Llame es una lista de números telefónicos que a muchos telemercadeos no se le permite llamar. ... www.ag.state.il.us/donotcall/registro.htm - 5k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-11-13 02:19:39 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Usted Determina Quien Llama: La Nueva Regulación de Ventas de ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... en el registro nacional, usted podrá prohibirle individualmente a ciertos telemercaderes que lo llamen, pidiéndoles que lo incluyan en la lista no llame de ... www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/donotcall/ media/2003/06/es_factsheet.pdf - Similar pages [ More results from www.ftc.gov ] En Espanol - [ Translate this page ] ... Por lo tanto, cuando Usted registre su número de teléfono en el registro federal, automáticamente estará inscrito en la Lista No Llame de Michigan. ... www.michigan.gov/donotcall/ 0,1607,7-183-25342---,00.html - 15k - Cached - Similar pages :: La Tribuna Hispana USA:: - [ Translate this page ] ... la lista \'no llame\', que incluye los números telefónicos de las personas que se oponen a ser llamadas por empresas de telemercadeo. \'Este registro permite a ... www.latribunahispana.com/news/one_news.asp?IDNews=3688 - 47k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2003-11-13 02:21:00 GMT) -------------------------------------------------- P: Ya me inscribí en la lista \"no llame\" de mi Estado. ¿Tengo que inscribirme en el Registro Nacional No Llame? R: La respuesta depende del Estado donde usted viva. La mayoría de los 27 Estados que actualmente poseen listados \"no llame\" activos, transferirán los números de sus listados al Registro Nacional No Llame. Algunos no lo harán. Usted puede averiguar cuáles son los Estados que están transfiriendo sus listados \"no llame\" al Registro Nacional No Llame visitando http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/donotcall/es_index.htm... Si usted vive en un Estado que ya está transfiriendo su lista \"no llame\" al Registro Nacional, no tiene que reinscribirse. Por el contrario, si usted vive en un Estado que aunque tiene su propia lista, no ha comenzado a transferir los números al Registro Nacional, entonces usted debe inscribir su número en el Registro Nacional. Si no está seguro de haber sido inscrito en la lista \"no llame\" de su Estado, y desea limitar el número de llamadas de telemercadeo, usted se puede inscribir en el Registro Nacional No Llame. https://www.donotcall.gov/FAQ/FAQConsumers_es.aspx |
| |
