Consumer Fact Sheet//Federal Suscriber Line Charge
Spanish translation: Cargo Federal al Abonado por Uso de Línea
| 13:57 Jul 9, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Hernando Soto United States Local time: 03:36 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins
Ver abajo Explanation: Consumer Fact Sheet lo traduciría libremente como: "Información para el Consumidor" o "Información para el Cliente". Federal Subscriber Line Charge, lo traduciría como: "Cargo por Uso de Línea al Suscriptor Federal". Espero sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
"Cargo (impuesto) Federal al Suscriptor por Uso de Linea" Explanation: Muy buena la sugerencia de Leomar, solo que me parece que es el "cargo" o "impuesto" que es federal, y no el suscriptor. Otra idea que espero te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Cargo Federal al Abonado por Uso de Línea Explanation: Sólo para sugerir el término abonado más usado en este contexto en lugar de suscriptor AT&T Multilingual Glossary Satellite Communications Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs
Hoja descriptiva de Cargos del Cliente, Cargos Federales del Abonado por Uso de Lìnea Explanation: Espero te ayude. Luisa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations