Trip Planner
Spanish translation: planificador de itinerarios / planificador de viajes
| 03:45 Aug 12, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Aguirrezabala Local time: 22:57 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
15 mins
Planeador del itinerario Explanation: or ... de itinerario. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
planificador de itinerarios / planificador de viajes Explanation: I think that planificador is more correct than planeador (for me planeador means "glider", but may be I am wrong, perhaps it is used in some Latin American countries. I am not sure) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
herramienta para la planificación de viajes Explanation: From Latinoamérica, in agreement with Marijo, planeador means "glider" to me as well. Greetings! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Organizador de viajes Explanation: Si no deseas usar "planificador" Yo también uso "planificar" y no "planear" pero "planeador" yo creo que es más bien el tipo de avión sin motor. Suerte, Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
go with "Planificador de Viajes" Explanation: Hope this helps! Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations