https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing-market-research/1071276-psychographics.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Marketing / Market Research

psychographics

Spanish translation: características psicológicas (de una población)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:psychographics
Spanish translation:características psicológicas (de una población)
Entered by: Caro Friszman

18:44 Jun 23, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: psychographics
We conduct interviews gathering pertinent data, and can work with demographics and psychographics to provide our clients with a clear assessment of what the information obtained means, and what they can do with the information to meet their goals.
Adriana Menchaca
características psicológicas (de una población)
Explanation:
Esto es lo que yo uso.
Selected response from:

Caro Friszman
Argentina
Local time: 17:12
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gráficos que muestran aspectos psicológicos
Natalia Herrera
5psicografía
Ernesto de Lara
4 +1datos psicográficos
Carlos Hernández
4características psicológicas (de una población)
Caro Friszman


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
características psicológicas (de una población)


Explanation:
Esto es lo que yo uso.

Caro Friszman
Argentina
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gráficos que muestran aspectos psicológicos


Explanation:
Entiendo que se refiere a datos presentados con gráficos para entenderlo mejor.
Entonces: presentan "gráficos con aspectos demográfico y psicológico" de la población encuestada.

Natalia Herrera
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
19 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
psicografía


Explanation:
tal cual (psicografia con acento en la última i)

Ernesto de Lara
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
datos psicográficos


Explanation:
Cuidado, psicográfico es la combinación de psicológico y geográfico, es decir, el estudio de la segmentación de la población según sus características piscológicas por zonas geográficas
Es el mismo caso que demográfico: población + geografía

Carlos Hernández
Spain
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations