English: "put it right"Spanish translation: nosotros lo solucionaremos / nosotros satisfaremos sus necesidades 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "put it right" | | Spanish translation: | nosotros lo solucionaremos / nosotros satisfaremos sus necesidades | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: "put it right" | | if you are not satisfied, don't worry, we'll put it right. |
| | | Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererTHANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| lo arreglaremos
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-06-15 10:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Dictionary
to put o set sth to
rights (esp BrE) arreglar algo;
Mike :)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
7 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
