Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "content owners"

Spanish translation: dueño del contenido







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"content owners"
Spanish translation:dueño del contenido
Entered by:Marina Torroja
Options:
- Contribute to this entry

8:26pm Jun 21, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / market surveys
English term or phrase: "content owners"
The text describes jobs and codes applied to those jobs.

The job code is a standard code: Which is not specific - to an entity, - to a geographical location, - to an individual. Which is not related to circumstances (implies that job activities are permanent)....Job codes creation and validation are managed by the content owners.

Which would be a nice way to say "content owners"

Thanks in advance
Marina Torroja
Argentina
dueño del contenido
Explanation:
dueños del contenido respetivo
Selected response from:

mediamatrix
Chile
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dueño del contenidomediamatrix


  


Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
content owners dueño del contenido

Explanation:
dueños del contenido respetivo

mediamatrix
Chile
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Susana Mate: Tambien "PROPIETARIOS", sobre todo si hablamos de propiedad intelectual
1 hr

agree Armando Diaz: en plurarl, Si
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list