KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

fielding calls

Spanish translation: atender/contestar las llamadas específicas ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fielding calls
Spanish translation:atender/contestar las llamadas específicas ...
Entered by: itatiencinas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Aug 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: fielding calls
These applications are important when you go back to measure your effectiveness and return on your marketing investment (ROI).For example, incoming phone calls related to a specific campaign may have a unique phone number or extension dedicated to *fielding calls* for that campaign.
However, calls that come into a main extension need to be captured as well.
Victoria Innocenti
Argentina
Local time: 16:23
atender/contestar las llamadas específicas ...
Explanation:
b : to take care of or respond to (as a telephone call or a request)
Merriam Webster dictionary
Selected response from:

itatiencinas
Argentina
Local time: 16:23
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8atender/contestar las llamadas específicas ...
itatiencinas


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
atender/contestar las llamadas específicas ...


Explanation:
b : to take care of or respond to (as a telephone call or a request)
Merriam Webster dictionary


    Reference: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
itatiencinas
Argentina
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Ameztoy de Andrada
28 mins
  -> gracias

agree  MikeGarcia
55 mins
  -> gracias

agree  teju
1 hr
  -> gracias

agree  Robin Levey: Cierto!
1 hr
  -> gracias

agree  Victoria Frazier
3 hrs
  -> gracias

agree  xxx.xyz
5 hrs
  -> gracias

agree  Edward Potter
9 hrs
  -> thanks

agree  Walter Landesman
3 days1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search