English: real playSpanish translation: situaciones de la vida real  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Market Research | | English term or phrase: real play | SKills:
To be able to give constructive criticism by writing effective DESC scripts and achieve a better than average performance rating for case study and ** real play situations** when assessed.
|
| LFQKudoZ activityQuestions: 291 ( 3 open) ( 5 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 112
Spain
| | Local time: 00:51
|
| Clarification request(s) and responseDorritt: 05:48 Feb 6, 2007: could it be a typo where they meant role play situations?
LFQ: 06:00 Feb 6, 2007: I also think that's a possibility...but I'm checking with you all!
Elena Robles Sanjuan: 08:56 Feb 6, 2007: I agree with Dorritt. Role play makes a lot more sense.
|
|
| | situaciones de la vida real | Explanation:
LQF: mi opinión es que "real play situations" (situaciones de la vida real) es lo opuesto a "case studies" (casos de estudio) |
| Selected response from:
  Alfredo Tanús
Argentina
Local time: 20:51
| Grading commentAl final, tras consultar con el cliente, dejamos en inglés role play y real play.
There we are.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
