GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:30 Mar 6, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / SAP - materiales e inventarios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heidi C Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | fuera de inventario |
| ||
5 | fuera de stock |
| ||
4 | disponibles o no en el inventario |
|
fuera de stock Explanation: Hola Marga: se trata de productos que no estan inventariados. Por ejemplo: en una empresa de cosmeticos donde trabaje, algunos productos se armaban con un estuche que estaba fuera de stock y con productos (fragancias, desodorantes, etc) que estaban en stock. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fuera de inventario Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-03-06 17:38:59 GMT) -------------------------------------------------- aunque en este contexto, hay que jugar con la redacción, ya que tienes junto componentes en inventario y fuera de inventario. |
| |
Grading comment
| ||