https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing-market-research/1842962-cornerstone.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Marketing / Market Research

Cornerstone

Spanish translation: Formación basada en la metodología de la empresa Cornerstone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cornerstone
Spanish translation:Formación basada en la metodología de la empresa Cornerstone
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

14:57 Mar 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / expresion
English term or phrase: Cornerstone
All professonal staff attend to C.O.C Conerstone methodology training
CarmenHaydee
United States
Local time: 18:59
Formación basada en la metodología de la empresa Cornerstone
Explanation:
Creo que esto ya está en los glosarios.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-03-28 15:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/407484
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:59
Grading comment
Eres genial!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Formación basada en la metodología de la empresa Cornerstone
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4capacitación en la metodología Cornerstone
Juan Mende


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cornerstone
Formación basada en la metodología de la empresa Cornerstone


Explanation:
Creo que esto ya está en los glosarios.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-03-28 15:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/407484

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 396
Grading comment
Eres genial!
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Conerstone methodology training
capacitación en la metodología Cornerstone


Explanation:
La traducción literal, si no fuera un nombre propio, sería "piedra angular".
También: "principio básico, punto principal, cimiento, base, pilar - bloque de construcción conmemorativo que se pone ritualmente en la pared exterior de un edificio para conmemorar su dedicación." English Spanish by Jaime Aguirre.

Example sentence(s):
  • A minimum wage remained the cornerstone of policy.
Juan Mende
Local time: 19:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations