https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing-market-research/1860498-looped-recycling.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Marketing / Market Research

looped recycling

Spanish translation: reciclado contínuo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: looped recycling
Spanish translation:reciclado contínuo
Entered by: sandra carrazzoni

17:26 Apr 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / company add
English term or phrase: looped recycling
Open looped recycling- PS cups cannot create more PS cups
No meaningful levels of recycling of foodservice PS (PP is 100% recyclable)
EPS continues to be ban in more and more US cities for disposable packaging
Graphic reproduction on PP thermoform cups is superior
PP thermoform cups are crack and leak resistant
sandra carrazzoni
Local time: 19:57
reciclado contínuo
Explanation:
looped
en bucle | enrollado | bucleado | continuo | circulante | en circulación | en forma de círculo | rebombeado

Suerte!
Selected response from:

Marisol Sahagun
Local time: 16:57
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3reciclado contínuo
Marisol Sahagun
3reciclaje de ciclo abierto
Laura Calvo Valdivielso


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reciclado contínuo


Explanation:
looped
en bucle | enrollado | bucleado | continuo | circulante | en circulación | en forma de círculo | rebombeado

Suerte!

Marisol Sahagun
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reciclaje de ciclo abierto


Explanation:
Copio aquí el ejemplo de uso que he hallado porque no cabe abajo:
"El segundo tipo de reciclaje se llama secundario o de ciclo abierto y se tiene cuando
materiales de desecho, como plásticos, se transforman es diversos productos para los que
se deben encontrar usos."


    www.rds.org.co/aa/img_upload/30af8836e18ffedc2f0c15373601ed59/elreciclaje.pdf -
Laura Calvo Valdivielso
Spain
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations