KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

Advertising Agency of Record

Spanish translation: agencia de publicidad oficial/autorizada


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advertising Agency of Record
Spanish translation:agencia de publicidad oficial/autorizada
Entered by: Jorge Merino
Options:
- Contribute to this entry

20:52 May 30, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Market Research / Marketing Agency
English term or phrase: Advertising Agency of Record
This is the title given to the advertising agency that is handling a company´s media buy, etc for a certain period of time
nandacaicedo
United States
Local time: 04:13
agencia de publicidad oficial/autorizada
Explanation:
Ver,

Hispanic PR Wire - JCPenney lanza nuevo posicionamiento de marca ...
JCPenney desarrollo su campana de mercadotecnia integrada con Saatchi & Saatchi, la nueva agencia de publicidad oficial de la compañía. Acerca de JCPenney ...
www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=8076&cha=13 - 23k - En caché - Páginas similares

Afiliados - promoción del Web site, edificio del tráfico, y SEO
... Al ha firmado encima de los consultores de la publicidad y de comercialización (AMC) como su agencia de publicidad oficial para promover su presente y… ...
www.thmg.com/es/free/category/affiliates/ - 74k - En caché - Páginas similares

Saludos,
Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2agencia de publicidad oficial/autorizadaJorge Merino
4la agencia de publicidad de mejor desempeño
Mauro Cabrera


  

Answers

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
advertising agency of record
agencia de publicidad oficial/autorizada


Explanation:
Ver,

Hispanic PR Wire - JCPenney lanza nuevo posicionamiento de marca ...
JCPenney desarrollo su campana de mercadotecnia integrada con Saatchi & Saatchi, la nueva agencia de publicidad oficial de la compañía. Acerca de JCPenney ...
www.hispanicprwire.com/news.php?l=es&id=8076&cha=13 - 23k - En caché - Páginas similares

Afiliados - promoción del Web site, edificio del tráfico, y SEO
... Al ha firmado encima de los consultores de la publicidad y de comercialización (AMC) como su agencia de publicidad oficial para promover su presente y… ...
www.thmg.com/es/free/category/affiliates/ - 74k - En caché - Páginas similares

Saludos,

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cor Stephan van Eijden
1 hr
  -> Muchas gracias!!

agree  Victoria Frazier
5 hrs
  -> Gracias Victoria!!
Login to enter a peer comment (or grade)


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advertising agency of record
la agencia de publicidad de mejor desempeño


Explanation:
record: mayor logro o desempeño

Mauro Cabrera
Colombia
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »