KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

Hose-and-Close

Spanish translation: Inundar de información y dar por finalizada la conversación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Jul 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Sales Systems
English term or phrase: Hose-and-Close
Este es un examen con respuestas alternativas. La pregunta dice:

"A coordinated system of advertisements designed to stimulate inquiries, respond to those inquiries with collateral materials and sales rep follow-up, and provide tools for sales management is often referred to as:"

Y las posibles respuestas son:

A. Make-the-Sale.
B. Hose-and-Close.
C. Close-the-Loop.
D. Ask-and-Answer.
Karin Kutscher
Local time: 08:05
Spanish translation:Inundar de información y dar por finalizada la conversación
Explanation:
Information Security Glossary - Hose and Close
Information Security Glossary - An off-putting practice of some Technical Support/Help Desk staff. In response to a question from a distressed user, ...
www.yourwindow.to/information-security/gl_hoseandclose.htm - 8k - Cached - Similar pages
Information Security Glossary - Information Security Glossary and ...
While some of the terms such as 'Masquerading' derive from the normal use of English vocabulary, others such as 'Hose and Close' are better described as ...
www.yourwindow.to/information-security/gl_glossaryandrefere... - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.yourwindow.to ]
hose and close - NetLingo Internet Dictionary | Online Dictionary ...
hose and close. A pattern of behavior exhibited by phone tech-support people who spout a bunch of jargon you don't understand, ask you to perform a bunch of ...
www.netlingo.com/lookup.cfm?term=hose and close - 25k - Cached - Similar pages
Hose And Close@Everything2.com
Hose and Close is a term applied to those Tech Support and Customer Support Reps who attempt to achieve the cheapest, quickest, and least effective solution ...
everything2.com/index.pl?node_id=621220 - 20k - Cached - Similar pages
Quickest Replacement for Turbo400, the 700r4 or 200r4 - Chevelle Tech
Zero to 300 PSI gauge with six foot hose and close 90 degree fitting is $29.00. This is a basic diagnostic tool that we require be installed during the ...
www.chevelles.com/forums/showthread.php?t=67288 - 100k - Cached - Similar pages
W3journal - ITIL Terminology
Hose and Close An off-putting practice of some Help Desk staff. In response to a question from a user, the staff member responds with a deluge of ...
www.w3journal.com/6/s3.heinle.html - 8
Selected response from:

Sara Brown
Argentina
Local time: 08:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Inundar de información y dar por finalizada la conversación
Sara Brown


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hose-and-close
Inundar de información y dar por finalizada la conversación


Explanation:
Information Security Glossary - Hose and Close
Information Security Glossary - An off-putting practice of some Technical Support/Help Desk staff. In response to a question from a distressed user, ...
www.yourwindow.to/information-security/gl_hoseandclose.htm - 8k - Cached - Similar pages
Information Security Glossary - Information Security Glossary and ...
While some of the terms such as 'Masquerading' derive from the normal use of English vocabulary, others such as 'Hose and Close' are better described as ...
www.yourwindow.to/information-security/gl_glossaryandrefere... - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.yourwindow.to ]
hose and close - NetLingo Internet Dictionary | Online Dictionary ...
hose and close. A pattern of behavior exhibited by phone tech-support people who spout a bunch of jargon you don't understand, ask you to perform a bunch of ...
www.netlingo.com/lookup.cfm?term=hose and close - 25k - Cached - Similar pages
Hose And Close@Everything2.com
Hose and Close is a term applied to those Tech Support and Customer Support Reps who attempt to achieve the cheapest, quickest, and least effective solution ...
everything2.com/index.pl?node_id=621220 - 20k - Cached - Similar pages
Quickest Replacement for Turbo400, the 700r4 or 200r4 - Chevelle Tech
Zero to 300 PSI gauge with six foot hose and close 90 degree fitting is $29.00. This is a basic diagnostic tool that we require be installed during the ...
www.chevelles.com/forums/showthread.php?t=67288 - 100k - Cached - Similar pages
W3journal - ITIL Terminology
Hose and Close An off-putting practice of some Help Desk staff. In response to a question from a user, the staff member responds with a deluge of ...
www.w3journal.com/6/s3.heinle.html - 8

Sara Brown
Argentina
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search