Close-the-Loop
Spanish translation: Cerrar la venta (en este contexto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:36 Jul 1, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Sales Systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | cerrar el círculo |
| ||
| 4 | Cerrar la venta |
| ||
| 3 | rematar la venta |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| close-the-loop cerrar el círculo Explanation: "close the loop" · cerrar el círculo -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-07-01 20:42:38 GMT) -------------------------------------------------- in proz already too as suggestion ... Help Participants to “Close the Loop” Those raters who took the time to provide ... cerrar el círculo Hi ga! I think this is a pretty idiomatic expression ... www.proz.com/kudoz/1147700 - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Glossary of English to Spanish translations (Surveying terms)"close the loop" · cerrar el círculo, (Non-member). "Quit-line" · línea telefónica (de ayuda) para dejar de fumar / línea telefónica directa para dejar de ... www.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish-trans... - 48k - Cached - Similar pages [ More results from www.proz.com ] Glosar din engleză în spaniolă traduceri (Topografie termeni)"close the loop" · cerrar el círculo, (Utilizator neînregistrat). "Quit-line" · línea telefónica (de ayuda) para dejar de fumar / línea telefónica directa ... ron.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish-translations/135 - 51k - Cached - Similar pages |
| |||||||||||||||||||
19 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
