KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

front end manager

Spanish translation: supervisor de cajeros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front end manager
Spanish translation:supervisor de cajeros
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:51 Oct 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / front end manager
English term or phrase: front end manager
contact your store Front End Manager for assistance
Diana Collins
United States
Local time: 22:09
supervisor de cajeros
Explanation:
Una posibilidad:

http://www.proz.com/kudoz/1879740

http://acciontrabajo.com.mx/votddgc.html

HTH!


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-26 02:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.165.104/search?q=cache:v3-wl2Nzt20J:www.nlrb.g...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-26 02:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://tur.proz.com/kudoz/2158043 - supervisor (gerente) de atención al cliente.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 22:09
Grading comment
Supervisor de Cajeros y Atencion al Cliente was the closest Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4supervisor de cajeros
Taña Dalglish


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
supervisor de cajeros


Explanation:
Una posibilidad:

http://www.proz.com/kudoz/1879740

http://acciontrabajo.com.mx/votddgc.html

HTH!


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-26 02:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.165.104/search?q=cache:v3-wl2Nzt20J:www.nlrb.g...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-26 02:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://tur.proz.com/kudoz/2158043 - supervisor (gerente) de atención al cliente.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Supervisor de Cajeros y Atencion al Cliente was the closest Thanks
Notes to answerer
Asker: There is no more info just this is a front end manager in a store such as Wal Mart or Walgreens


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, definitivamente "de atención al cliente".
2 hrs
  -> Muchas gracias Tomás por su apoyo. Saludos.

agree  David Girón Béjar
7 hrs
  -> Thank you David. Muy amable. Un abrazo.

agree  Patricia Casanova Ochoa
10 hrs
  -> Thank you calipa. As the asker provided additional info, my preference would be to go with " supevisor de atención al cliente", or something along those lines. Again many thanks. Saludos.

agree  Krimy: ¿por qué supervisor de atención al cliente?. Así está bién
1 day1 hr
  -> Thanks Krimy for your remarks. Why? I believe the asker wanted to differentiate between a department store vs. banks, for instance; however, I stand by my 1st option & gave an alternative. Again, ta! Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2007 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/129583">Diana Collins's</a> old entry - "front end manager" » "supervisor de cajeros "
Oct 26, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search