Customers don´t care about how much you know, until they know how much you care.
Spanish translation: Los clientes no valoran lo que sabes hasta que saben lo que les valoras.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Nov 6, 2007
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Relationship Management
English term or phrase:Customers don´t care about how much you know, until they know how much you care.
El significado está claro, pero no me gustaría destruir el juego de palabras tan bien hecho.
¿Alguna sugerencia, por favor?