Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:quota vehicle
Hola a todos:
Estoy un poco perdida con esta expresión, os pongo todas las veces que sale en el texto. No sé si querrán decir "vehículo objetivo" porque cuotas o cupos no me pega...
Es un inglés escrito por alemanes, o sea que puede ser que no esté muy bien explicado.
-1 Focus Group (recruit 10 for 8 respondents!) with purchasers of a used X vehicle (50% Y, 50 % Z), who bought their quota vehicle from a X dealer
-Determine quota model!
-Was the (quota vehicle) bought/ leased new?
-What is the year of manufacture of the (quota vehicle)?
-When purchasing the (quota vehicle) did you have a decisive role in choosing the make and model or was the purchase decision exclusively made by another person?
-Do you use your (quota vehicle) only for privat purposes, for private and business purposes or only for business purposes?