KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

brand dome

Spanish translation: la marca XX tiene su propia cúpula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brand dome
Spanish translation:la marca XX tiene su propia cúpula
Entered by: Lorena Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Jan 17, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Newspaper article
English term or phrase: brand dome
XX even has its own *brand dome* in Greenwich.
Lorena Becker
Local time: 07:34
la marca XX tiene su propia cúpula
Explanation:
Tutankamón se enfrenta a la ‘maldición’ moderna de la Cúpula del Milenio de ... mandó construir en el barrio de Greenwich, por donde cruza el meridiano ...
luchadores.wordpress.com/.../ - 276k - Cached - Similar pages

Cerró la Cúpula del Milenio- [ Translate this page ]Pero nadie pudo impedir el final de la polémica Cúpula del Milenio londinense. ... a orillas del río Támesis, barrio de Greenwich, que sólo pudo permanecer ...
www.guiarte.com/noticias/cerro-la-cupula-del-milenio.html - 12k - Cached - Similar pages

Dos empresas intentarán salvar la Cúpula del Milenio de Londres- [ Translate this page ]La Cúpula del Milenio se levantó como parte de un proyecto de regeneración de la península de Greenwich, en Londres, en el que se invirtieron casi 3.000 ...
www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20050525/pags/200... - 47k - Cached - Similar pages

London Press Service - Articles- [ Translate this page ]LA estructura textil más grande del mundo – la Cúpula del Milenio en Greenwich, Londres, ya no es la misma – ha sido renombrada “The O2”. ...
www.londonpress.info/lps/tr_article.asp?uniqueID=5638&truni... - 26k - Cached - Similar pages

De Cúpula del milenio a Casino - Terra- [ Translate this page ]La Cúpula del Milenio de Londres, una de las mayores del mundo y actualmente en ... situado a orillas del río Támesis en el barrio de Greenwich (sureste de ...
www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloId=138282
Selected response from:

Janine Libbey
United States
Local time: 05:34
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3la marca XX tiene su propia cúpulaJanine Libbey


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
la marca XX tiene su propia cúpula


Explanation:
Tutankamón se enfrenta a la ‘maldición’ moderna de la Cúpula del Milenio de ... mandó construir en el barrio de Greenwich, por donde cruza el meridiano ...
luchadores.wordpress.com/.../ - 276k - Cached - Similar pages

Cerró la Cúpula del Milenio- [ Translate this page ]Pero nadie pudo impedir el final de la polémica Cúpula del Milenio londinense. ... a orillas del río Támesis, barrio de Greenwich, que sólo pudo permanecer ...
www.guiarte.com/noticias/cerro-la-cupula-del-milenio.html - 12k - Cached - Similar pages

Dos empresas intentarán salvar la Cúpula del Milenio de Londres- [ Translate this page ]La Cúpula del Milenio se levantó como parte de un proyecto de regeneración de la península de Greenwich, en Londres, en el que se invirtieron casi 3.000 ...
www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20050525/pags/200... - 47k - Cached - Similar pages

London Press Service - Articles- [ Translate this page ]LA estructura textil más grande del mundo – la Cúpula del Milenio en Greenwich, Londres, ya no es la misma – ha sido renombrada “The O2”. ...
www.londonpress.info/lps/tr_article.asp?uniqueID=5638&truni... - 26k - Cached - Similar pages

De Cúpula del milenio a Casino - Terra- [ Translate this page ]La Cúpula del Milenio de Londres, una de las mayores del mundo y actualmente en ... situado a orillas del río Támesis en el barrio de Greenwich (sureste de ...
www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloId=138282


Janine Libbey
United States
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coromandus: "cúpula para la marca" (la marca es O2, está en Internet)
9 hrs
  -> Gracias, Deborah.

agree  Marian Martin
9 hrs
  -> Gracias, m_martin.

agree  Victoria Frazier: De acuerdo con Deborah.
13 hrs
  -> Gracias, Victoria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search