KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

one-stop solution provider

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Mar 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: one-stop solution provider
Your one-stop solution provider
Explore the XXX 's world and experience the unique benefits of a partnership that allows you to enjoy...
Sincle outsourcing solution., etc etc

Parla di un'azienda di pezzi di ricambio.
Capisco il senso ma non trovo una bella frase per esprimerlo. fornitori di soluzioni.....uniche?
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 21:23
Advertisement


Summary of answers provided
5 +4proveedor integral de solucionestristar
5todo en uno, proveedor de solucionesEnrique Huber
5Proveedor de soluciones, todo en uno
Ana Castorena
4Ofrecemos todas las soluciones
Henry Hinds
4un solo proveedor para todas las soluciones
OSWALDO MESIAS


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Proveedor de soluciones, todo en uno


Explanation:
proveedor de soluciones, servicios todo en uno

Ana Castorena
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ofrecemos todas las soluciones


Explanation:
Your one-stop solution provider = Ofrecemos todas las soluciones

Henry Hinds
United States
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 202
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
proveedor integral de soluciones


Explanation:
ver referencia


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1154106
tristar
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coromandus
16 mins
  -> Tks!

agree  Victoria Frazier
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias!

agree  macaitacol
4 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un solo proveedor para todas las soluciones


Explanation:
aunque largo me suena mejor a nivel de mercadeo

OSWALDO MESIAS
Ecuador
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
todo en uno, proveedor de soluciones


Explanation:
pure logic

Enrique Huber
Mexico
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search