GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:43 Jul 7, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MartaHS United States Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
riesgo para la información Explanation: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... Las autoridades definidas en el artículo 11 establecerán los procedimientos que deberán seguirse cuando se demuestre o se sospeche riesgo para la información clasificada sujeta al presente Acuerdo. http://www.icemd.com/area-entrada/noticias/consulta-not.asp?... Marketing Viral para alertar sobre el riesgo de la información mal guardada. 22-11-2007 Reference: http://www.alfa-redi.com//apc-aa-alfaredi/img_upload/9507fc6... Reference: http://www.delitosinformaticos.com/trabajos/hacking.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inseguridad/contingencia/comprometimiento de datos/información Explanation: sug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compremetimiento de datos Explanation: pérdida en la integridad de datos suerte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pérdida de la confidencialidad de los datos Explanation: Este tema se trata mucho en los ensayos clínicos con referencia a los datos de los pacientes. En este contexto, hablamos de conservar la confidencialidad de la información. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pérdida de datos o riesgo para su confidencialidad Explanation: Hope this helps. Regards, Marta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
divulgacion de datos confidenciales Explanation: another sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.