GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Feb 7, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +11 | week ending (la semana que finaliza el...) |
| ||
3 | WHITEBOARD Edition |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
w/e |
|
week ending (la semana que finaliza el...) Explanation: Se me ocurre que podría ser "week ending" ya que siempre se pone una fecha detrás. Además coincide con lo que dice el "Oxford Dictionary of Abbreviations": w/e : week ending Word reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=86146 REPORTE ECONÓMICO SEMANAL "Durante la semana que finaliza el 14 de Julio, se pudo conocer que el Ministerio de Finanzas (MF) y el Ministerio de Planificación han empezado a realizar las evaluaciones para la formulación del presupuesto de 2007" http://www.bancaribe.com.ve/uploads/Semanal_27_140706.pdf ¡Saludos, buen w/e! -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-02-07 11:45:32 GMT) -------------------------------------------------- Otro ejemplo: Informe económico semanal "Durante la semana que finaliza el 24 de Agosto, la Asamblea Nacional aprobó en primera discusión la reforma a la Ley del IVA." http://www.cvc.com.ve/prueba/modulos/bancaribe/semanal/Seman... |
| |
Grading comment
| ||