Make mom's day this year
Spanish translation: Este año, dale un gran/el mejor día a Mamá
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Feb 16, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| make mom's day this year Dale un gusto a tu madre en su día este año Explanation: Dale un gusto a tu madre en su día este año fuente: Yahoo! Respuestas - Ayuda emocional!!!?este años dije firmemente que NO! ¿Ustedes creen que puede ser por esos malos momentos? ... tienes a tu madre en este dia y no castigarla por algo que no se merece. ... regresa,trata de borrar esos malos recuerdos,dale gusto a tu madre,toma .... Tienes que dejer todas esas tristezas atras y complacer a tu madre por ... espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080326155919AADMo9o - 68k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| make mom's day this year Dale una gran alegría a tu madre este año Explanation: Make my day, es cuando alguien dice o hace algo que te pone contenta todo el día. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| make mom's day this year este año celébrale/festéjale el día a mamá Explanation: Otra posibilidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| make mom's day this year Este año, dale un gran/el mejor día a Mamá Explanation: I think mamá sounds better than tu madre -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-02-21 17:13:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Suerte! |
| |
Grading comment
| ||