Spanish translation: ser llevados a la práctica/ser puestos en marcha/ser implementados
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
to be rolled out
ser llevados a la práctica/ser puestos en marcha/ser implementados
Explanation: Según el significado, creo que estos verbos encajan bastante bien.
Cambridge Dictionary of American Idioms
roll out something also roll something out
to offer a new product or service to the public "The provider plans to roll out its new Internet access service next month." "They've experimented with the system in regional markets, and will roll it out nationally this fall." http://idioms.thefreedictionary.com/roll out
Miguel Armentia Spain Local time: 10:58 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 66