ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

grid questions


16:14 Nov 1, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: grid questions
It seems that is a kind of table. The exact text is shown below

"Text for multi option categorical grid questions"
Ma. Esther


Summary of answers provided
5 +1cuadrícula para preguntas(categorícas)Marta HS
4 +1preguntas clave
Emma Ratcliffe


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
preguntas clave


Explanation:
asi lo uso yo

Emma Ratcliffe
Mexico
Local time: 13:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Boulter: Very nice.
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cuadrícula para preguntas(categorícas)


Explanation:
'cuadrícula para preguntas categorícas con varias opciones'
en este caso el texto se refiere a pregunas que elicitan respuestas dentro de varias cateorias i.e. bueno, malo, excellente, etc.

Es un concepto distinto a pregunta categoríca=palabra clave.Suerte

Marta HS
United States
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wmpetzall
4 hrs
  -> gracias, wmpetzall
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy