Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Retailing brand | | English term or phrase: nurturing a talent pool | ¡Hola!
Estoy haciendo la corrección de este texto y no estoy muy segura de que la opción que me han dado sea la buena. Esto es un texto sobre una marca de ropa.
Gracias,
Sandra
Contexto:
The training and development strategy is an integral part of the business, aligned to our growth strategy and *nurturing a talent pool*. |
|  Sandra Malo JarqueKudoZ activityQuestions: 74 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 57
United States
| | Local time: 11:46
|
| | Selected response from:
Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 17:46
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 alimentar una cantera de talentos
Explanation:
Me gusta "cantera", que recuerda al mimo con el que se cría a las promesas futbolísticas.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
