Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Retailing brand | | English term or phrase: Property Store open to buy | ¡Hola!
Estoy haciendo la corrección de este texto y no estoy muy segura de que la opción que me han dado sea la buena. Esto es un texto sobre una marca de ropa.
Gracias,
Sandra
Contexto:
6. Full visibility on P&L in all locations
7. Provide correct IT systems to achieve business objectives
8. Our managers are modern leaders, a strong team with top leadership and communication skills
9. Improve speed to market penetration in our *Property Store open to buy*; reaching at least 10 percent of our total plan in FW 2012 |
|  Sandra Malo JarqueKudoZ activityQuestions: 74 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 57
United States
| | Local time: 11:46
|
| | Selected response from:
Victoria Frazier
Local time: 10:46
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 3 - Changes made by Victoria Frazier: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
