KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

send-to visuals

Spanish translation: imágenes de referencia/imágenes para enviar (a amigos)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:send-to visuals
Spanish translation:imágenes de referencia/imágenes para enviar (a amigos)
Entered by: Alicia Jordá
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Mar 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing Campaign
English term or phrase: send-to visuals
In a marketing campaign, there will be "Product images and “send-to” visuals."

¿Se puede traducir por "imágenes de referencia"? ¿Tienen alguna traducción ya acuñada en medios publicitarios?
¡Gracias!
AA
Aalexia
Local time: 14:49
imágenes de referencia/imágenes para enviar (a amigos)
Explanation:

tu propuesta me gusta, también propongo otra, saludos!




muchas campañas de marketing utilizan las imágenes para distribuirse principalmente en internet, para enviar a amigos


• Deployed a viral coupon component where users could "pass on the savings" via a send-to-a-friend 
function to try Band-Aid Brand Liquid Bandage
• Created the "Ask Band-Aid" area of the micro-site as a forum to position Band-Aid as 
experts in care, sanitation and recovery from the cuts and bumps from daily life
banner ad

"The results we anticipated after creating the site were strong micro-site 
traffic urging consumers to go out and purchase the product at the retail level."
"Putting the pieces together to create a viable solution for Band-Aid was based around our 
vision of using their product launch marketing strategy integrated with this ‘stand alone’ micro-site 
to build brand equity and create product visibility," says Dascal.
"Putting the pieces together to create a viable solution for Band-Aid was based around our 
vision of using their product launch marketing strategy integrated with this ‘stand alone’ micro-site 
to build brand equity and create product visibility," says Dascal.
Selected response from:

Alicia Jordá
Local time: 14:49
Grading comment
Gracias, AliceWond!
AA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4imágenes de referencia/imágenes para enviar (a amigos)
Alicia Jordá


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imágenes de referencia/imágenes para enviar (a amigos)


Explanation:

tu propuesta me gusta, también propongo otra, saludos!




muchas campañas de marketing utilizan las imágenes para distribuirse principalmente en internet, para enviar a amigos


• Deployed a viral coupon component where users could "pass on the savings" via a send-to-a-friend 
function to try Band-Aid Brand Liquid Bandage
• Created the "Ask Band-Aid" area of the micro-site as a forum to position Band-Aid as 
experts in care, sanitation and recovery from the cuts and bumps from daily life
banner ad

"The results we anticipated after creating the site were strong micro-site 
traffic urging consumers to go out and purchase the product at the retail level."
"Putting the pieces together to create a viable solution for Band-Aid was based around our 
vision of using their product launch marketing strategy integrated with this ‘stand alone’ micro-site 
to build brand equity and create product visibility," says Dascal.
"Putting the pieces together to create a viable solution for Band-Aid was based around our 
vision of using their product launch marketing strategy integrated with this ‘stand alone’ micro-site 
to build brand equity and create product visibility," says Dascal.


    Reference: http://www.dascal.com/news/case.pdf
Alicia Jordá
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias, AliceWond!
AA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search