Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Marketing - Marketing / Market Research
|English term or phrase: Buyer vs Shopper|
|They appear in a product segmentation graphic as two different categories of Selection Behavior. I need to know which is the exact difference between both terms. Tks!|
Lo que más suele utilizarse en encuestas:
consumidor habitual - consumidor ocasional
comprador habitual - comprador ocasional
usuario habitual - usuario ocasional
cliente habitual - cliente ocasional
Según se trate de un producto, servicio, etc.
Selected response from:
Local time: 00:59
|I would like to grade all of you... but it's impossible. Thank you very much to all of you for your help and suggestions! |
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: 12 mins confidence:
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
|buyer vs shopper |
A buyer is someone who makes a purchase; "comprador". A shopper is someone who visits a business, and may or may not make a purchase; hence "cliente".
Local time: 22:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 35
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations