Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Aug 12, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:second leg
has been trying to develop a second leg in the bouillon/seasoning world
Good... you have to brainstorm it yourself also, that's part of the process. Only you know the full context, we don't. It's also good to know it's British (CONTEXT), then I know I can't be much help. But I'm sure others can.
Sorry, I think it is like a second front. If I knew I wouldn't be asking. This comes from Great Britain. I thought maybe someone out there knew what it meant. Thanks anyway, I translated it as a "segundo frente".
Explanation: Creo que va de diversificación.
Icepeer Homepage - USA-Icecream - Whirla-Whip - Gran Canaria
... buscan un segundo punto de apoyo laboral o comercial Nos encargamos del equipamiento
del local, la preparación y asesoramiento de nuestros socios, la ... www.icepeer.com/Index/whirla3_span.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Resolución sobre la situación internacional
... Su segundo punto de apoyo es la masiva exportación de capital, que ha llevado al
copamiento de la tercera parte de los medios de producción mundiales (y una ... www.po.org.ar/edm/edm15/resoluci.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
xxx------ Specializes in field Native speaker of: German, Spanish PRO pts in category: 8