KudoZ home » English to Spanish » Marketing / Market Research

power units

Spanish translation: unidades tractoras o motrices


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power units
Spanish translation:unidades tractoras o motrices
Entered by: jomasaov
Options:
- Contribute to this entry

11:31 Oct 4, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / automotive
English term or phrase: power units
There are a total of 105 power units, more than 150 trailers and 50 storage trailers.
angela vicent
Spain
Local time: 00:18
unidades tractoras o motrices
Explanation:
creo que es a lo que se refiere a falta de más contexto
Selected response from:

jomasaov
Spain
Local time: 00:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vehículos grandes
Ernesto de Lara
5unidades energéticas / unidades de potencia
Smartranslators
5unidades tractoras o motrices
jomasaov
4unidad de potenciaArroger


Discussion entries: 1





  

Answers

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidad de potencia


Explanation:
por engendrar electricidad

Arroger
Canada
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
unidades tractoras o motrices


Explanation:
creo que es a lo que se refiere a falta de más contexto

jomasaov
Spain
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
unidades energéticas / unidades de potencia


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 309
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vehículos grandes


Explanation:
Angela, en este caso se refiere a esto.

Ernesto de Lara
Mexico
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy