ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:38 Jan 27 English to Spanish
Materials (Plasti... 		milling Jesús Marín Mateos 2
15:44 Jan 23 ^ batch melting (EN - SP) FannyMc 3
12:50 Jan 23 ^ A statement-making Transcend® Railing in Classic White and Charcoal Black with s distintiva claudia isonio 1
15:12 Jan 10 ^ locking blades hojas bloqueables Darío Zozaya 1
13:45 Dec 26 '11 ^ Non-PRO: broom and dustpan agusmza 1
19:38 Dec 22 '11 ^ tensile yield strength límite elástico en tracción Andrea Barbieri 3
13:53 Dec 18 '11 ^ Bulking material material para aumentar el volumen Irene Corchado Resmella 4
03:30 Dec 15 '11 ^ bonded abrasives Abrasivos Aglomerados Ramiro Arango 2
23:28 Nov 16 '11 ^ furnace vs. kiln horno, horno de secado Santiago Feely 3
20:11 Nov 16 '11 ^ gather Santiago Feely 2
19:01 Oct 31 '11 ^ crush and run gravel lolamora 2
12:24 Oct 12 '11 ^ lintel sealing/seal brush burlete tipo cepillo | burlete Maria Mercau 2
09:24 Oct 12 '11 ^ across the opening todo el umbral Maria Mercau 1
13:06 Oct 11 '11 ^ field targets campos de destino Crazy Diamond 2
20:22 Oct 6 '11 ^ 3 ply down to 2 ply on (reducir el material de embalaje de) triple a doble capa en (los contenedores) Veronica Poblete 3
07:05 Oct 1 '11 ^ Non-PRO: non tarnish fiber fibra que no se ennegrece/mancha/ensucia aideog 2
16:57 Sep 30 '11 ^ box/soft pack rachel77 2
02:47 Sep 19 '11 ^ prime grade de máxima calidad Claudia Luque Bedregal 2
21:54 Sep 15 '11 ^ to ground personnel conectar a tierra al personal Claudia Luque Bedregal 0
00:05 Sep 14 '11 ^ test liquid A líquido para ensayo A Claudia Luque Bedregal 2
23:27 Sep 8 '11 ^ diamond pad (from test/homework) Barbara_Aufe 1
00:26 Jul 25 '11 ^ Sizing plate interprete mx 2
23:50 Jul 15 '11 ^ local ambient fire equipos de extinción locales Argentine Translator 1
20:08 Jul 15 '11 ^ Cas No Número de CAS / N° de CAS Argentine Translator 2
14:07 Jul 8 '11 ^ winds linking contacto de los bordes LilianaMC 1
04:26 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: Packing sound Glorita 2
17:41 Jun 22 '11 ^ Biscuit (en carpintería) lengueta/galleta marinacis 1
09:25 Jun 17 '11 ^ crib car/truck/trailer vagón plataforma con teleros Claudia Luque Bedregal 2
16:05 Jun 10 '11 ^ infusion infusión tipo vidrio janago 1
12:07 Jun 9 '11 ^ baked phenolic-lined drums / high-baked tambores con recubrimiento fenólico horneado/curado Claudia Calvosa 2
17:39 Jun 8 '11 ^ Sailcloth nylon Loneta de nylon Mauro Monteverdi 1
21:55 May 31 '11 ^ fire-classed de combustión lenta / resistente a la combustión Yaotl Altan 2
21:47 May 28 '11 ^ Non-PRO: manufacturer's code paolatrevino10 1
09:46 May 28 '11 ^ core polymer xxxmariaje 2
12:30 May 26 '11 ^ screenlife vida útil de la malla/tamiz Gloria Meneses González 1
20:13 May 3 '11 ^ pop-up assembly shaft eje del conjunto del elevador del tapón del desagüe Dussault 1
14:20 Apr 17 '11 ^ Optical vacuum coating equipment Laura Rodriguez 2
15:24 Apr 12 '11 ^ Non-PRO: Efficacy box cuadro de eficacia EsterDie 1
15:16 Apr 12 '11 ^ Non-PRO: Non-dichlofluanid containing top coat product producto de acabado que no contenga diclofluanido EsterDie 1
11:02 Apr 12 '11 ^ Sticky pack Javier Arrizabalaga -
12:46 Apr 11 '11 ^ red bole ocre rojo Fabio Descalzi 1
04:07 Apr 9 '11 ^ sound and hearth aislaciónes acústicas y térmicas (en fundiciones de metales). britos 3
11:35 Apr 4 '11 ^ captive o vacuum shotblasting cristina villanueva 3
19:55 Apr 3 '11 ^ at right angles to the original direction of travel. cristina villanueva 3
15:30 Mar 30 '11 ^ low defect Corderas 1
19:45 Mar 27 '11 ^ aging pathways vías de envejecimiento Fabio Descalzi 3
05:35 Mar 26 '11 ^ siding skirts zócalos (para sidings / revestimientos exteriores) Yvonne Becker 1
16:54 Mar 22 '11 ^ balage ensilaje con bajo contenido de humedad Yaotl Altan 2
09:31 Feb 22 '11 ^ tinned E-copper cobre electrolítico estañado César Cornejo Fuster 1
18:31 Jan 21 '11 ^ fruit tree gum Fabio Descalzi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy