broadloom carpet
| 11:02 Feb 22, 2006 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Carpet | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | alfombra sin costuras |
| ||
| 4 | alfombra de gran tamaño |
| ||
| 4 | alfombra con 180 cm de ancho o más |
| ||
| 3 +1 | moqueta de ancho doble /de telar ancho |
|
Answers
2 mins confidence: 
alfombra de gran tamaño Explanation: vid. ref. yourdictionary.com - spanish Reference: http://wordreference.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
alfombra con 180 cm de ancho o más Explanation: Ver ref. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
alfombra sin costuras Explanation: significado dado por el Diccionario Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1moqueta de ancho doble /de telar ancho Explanation: Ver definiciones * A term originally used to denote carpet produced in widths wider than six feet. Today carpet comes in 6-foot, 12-foot, and 15-foot widths. www.flooringamerica.com/Brands/Glossary.aspx * A term used to denote carpet produced in widths wider than six feet. Broadloom is usually twelve feet wide. www.flooringacademy.com/carpetterms.html * A seamless carpet of more than 2 metres in width. www.e4s.org.uk/textilesonline/content/6library/report1/text... * a carpet woven on a wide loom to obviate the need for seams * (of rugs or carpets) woven full width; "a broadloom rug" wordnet.princeton.edu/perl/webwn ***EN este sitio no lo traducen Champion Esta moqueta estampada de pelo cortado tiene un espesor de 9.0 mm. Champion Champion a tufted broadloom product that comes in 17 piece dyed colours. http://www.moquetasonline.com/fabricantes/armstrongcarpets/A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations