GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:47 Aug 30, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cojinetes de rubí |
| ||
4 | piezas de rubí |
| ||
3 | soportes de rubí |
| ||
3 | maquinaria con rubíes |
|
soportes de rubí Explanation: segerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cojinetes de rubí Explanation: Hola Eduardo, Una posibilidad. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) "...V jewels, rubíes V, ( Ingeniería de diseño ) Cojinetes de rubí utilizados en conjunto con un pivote cónico, estando localizada la superficie del cojinete de radio pequeño en el vértice de una cavidad cónica; se encuentran principalmente en instrumentos de medición eléctricos. ..." -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-08-30 20:13:47 GMT) -------------------------------------------------- Otro ejemplo: "...El medidor Kestrel K 3000 realiza las funciones de: anemómetro, termómetro e higrómetro. Fabricado con ***cojinetes de rubí*** y controlado mediante un microprocesador electrónico, permite realizar mediciones de alta precisión incluso en las condiciones más adversas. Su pequeño tamaño, compacto diseño y alto grado de protección le confiere una gran versatilidad, haciendo que resulten ideales para múltiples aplicaciones. ..." http://www.infoagro.com/instrumentos_medida/medidor.asp?id=8... Unas imágenes de los susodichos: http://www.microlap.com/images/jewel bearings/ruby bearing.j... http://www.chinaluckygems.com/Corundum-bearing-1.htm Example sentence(s):
Reference: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/V/Technical_vocabular... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|