KudoZ home » English to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

(transformer) boards

Spanish translation: planchas de cartón aislante para transformadores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transformer boards
Spanish translation:planchas de cartón aislante para transformadores
Entered by: Leticia Klemetz, CT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Jan 10, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / insulating materials for transformers
English term or phrase: (transformer) boards
Mi principal pregunta es respecto a "board". Yo lo hubiera llamado tablero o algo similar, pero por lo visto se trata en realidad de cartones, a juzgar por las pocas referencias que he encontrado de Figeholm en internet.

In 1931, the company began production of transformer boards.
Our plant manufactures a complete program of sheets, laminated boards, and machined components for the transformer industry.
Board Production
Figeholm is known worldwide for its pre-compressed transformer board ELBOARD HD, supplied to customers all over the world.

¿Cómo se traduciría esto? Simplemente como cartones, como planchas de cartón, paneles de cartón... ¡Gracias!
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Local time: 14:29
cartón aislante para transformadores
Explanation:
ABB Cartón aislante - Aislamiento (Transformadores)Los componentes y las planchas aislantes de cartón prensado se utilizan en transformadores de potencia refrigerados por aceite y transformadores de ...
www.abb.es/product/es/9AAC750399.aspx
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 14:29
Grading comment
Gracias... Es la misma referencia que había encontrado yo
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cartón aislante para transformadores
Teresa Mozo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cartón aislante para transformadores


Explanation:
ABB Cartón aislante - Aislamiento (Transformadores)Los componentes y las planchas aislantes de cartón prensado se utilizan en transformadores de potencia refrigerados por aceite y transformadores de ...
www.abb.es/product/es/9AAC750399.aspx


Teresa Mozo
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Gracias... Es la misma referencia que había encontrado yo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires: Podrá ser en planchas, en rollos, no importa, simplemente cartones (puede haber de varios tipos).
6 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search