GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Jan 30, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +8 | elastómero |
| ||
5 +4 | elastómero |
|
elastomer elastómero Explanation: Creo que se dice así, saludos. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-01-30 08:43:34 GMT) -------------------------------------------------- Vía en placa (Wikipedia) * Carril que tiene menor sección que en los otros tipos de vía. * Traviesas en algunos tipos de vía en placa. * El conjunto de la placa principal y el elastómero realizan las funciones del balasto y las traviesas en las vías convencionales. o La placa principal de hormigón sobre la que van sujetos los carriles. o El elastómero es de caucho y se coloca entre el carril y la placa principal. http://es.wikipedia.org/wiki/Vía_en_placa Elastómero (Wikipedia): http://es.wikipedia.org/wiki/Elastómero En este enlace hay fotos muy ilustrativas de la función del elastómero dentro de las vías en placa: http://fcmaf.castillalamancha.es/Reportajes/viaenplaca/viaen... |
| |
Grading comment
| ||