KudoZ home » English to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Electronic Water controllers

Spanish translation: controlador / control de agua electrónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	electronic Water controller
Spanish translation:	controlador / control de agua electrónico
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Oct 19, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

English term or phrase: Electronic Water controllers

Entiendo que para el control de consumo de agua en relacion con el uso de sanitarios pero tb estoy un poco perdida en cuanto al funcionamiento. Agradecería sugerencias gracias

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 3666 (none open) (17 closed without grading) Answers: 333 Spain
Local time: 03:45

controlador / control de agua electrónico

Explanation:
suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-19 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

#
Máquinas Automáticas
Control de agua electrónico. Tipo de salida de producto (2 salidas) regulable. Tubo de salida de vapor. Sistema calefactor (caldera): Bomba electromagnética ...
www.nbtealdo.com/index.php?option... - En caché - Similares
#
se venden maquinas de cafe automaticas saeco italianas LIMA ...
Control de temperatura electrónico no regulable (75º C) Expulsión de pastilla de café molido y pasado automático Control de agua electrónico Tipo de salida ...
www.anunciosclasificados.pe/.../se-venden-maquinas-de-cafe-... - Similares
#
MercadoLibre: VENDO MAQUINA DE CAFE MARCA SAECO - s/. 1200.00
Control de agua electrónico. Tipo de salida de producto (2 salidas) regulable. Tubo de salida de vapor. Sistema calefactor (caldera): Bomba electromagnética ...
articulo.mercadolibre.com.pe/MPE-6452187-vendo-maquina-de-cafe-marca-saeco-_JM - Similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:45

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

controlador / control de agua electrónico

Rafael Molina Pulgar

Controlador electrónico para agua

Jose Efraín Villarreal

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

electronic water controllers

controlador / control de agua electrónico

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:45
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 33

Grading comment

gracias

3 hrs confidence:

electronic water controllers Controlador electrónico para agua

Explanation:
Estos controladores funcionan por medio de un sensor de proximidad o presencia; ya sea cuando acercas tus manos a la llave del lavabo o cuando te levantas del WC, al "sentir" la presencia de las manos se abre (o cierra) el controlador permitiendo el paso del agua.

Jose Efraín Villarreal
Mexico
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 21, 2009 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry	Beatriz Candil Garcia's old entry - "Electronic Water controllers" => "controlador / control de agua electrónico"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Electronic Water controllers

Spanish translation: controlador / control de agua electrónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Electronic Water controllers

Spanish translation: controlador / control de agua electrónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.