ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

manufacturer's code

Spanish translation: código del fabricante para prevención de riesgos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 May 28, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: manufacturer's code
OSHA
paolatrevino10
Spanish translation:código del fabricante para prevención de riesgos
Explanation:
http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html

No queda del todo claro si crees que OSHA es un código (no lo es: es la Occupational Health and Safety Administration en EEUU).

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-05-29 09:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

OSHA: De la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EEUU - algo largo! (La traducción no es mía, sino de la página.)
Selected response from:

Noni Gilbert
Local time: 17:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3código del fabricante para prevención de riesgos
Noni Gilbert


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
código del fabricante para prevención de riesgos


Explanation:
http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html

No queda del todo claro si crees que OSHA es un código (no lo es: es la Occupational Health and Safety Administration en EEUU).

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-05-29 09:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

OSHA: De la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EEUU - algo largo! (La traducción no es mía, sino de la página.)

Noni Gilbert
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José J. Martínez: Si pero podrías decir lo que es OSHA
6 mins
  -> OK. Gracias José

agree  slothm: Naturalmente.
4 hrs
  -> Gracias

agree  laverdad
5 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: