KudoZ home » English to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Sailcloth nylon

Spanish translation: Loneta de nylon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Sailcloth nylon
Spanish translation:	Loneta de nylon
Entered by:	Mauro Monteverdi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Jun 8, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Mixers o mezclador

English term or phrase: Sailcloth nylon

Hola colegas
, estoy traduciendo un texto acerca de bafles o paneles acústicos que se colocan en el cielo raso, y este es el material. Le dejo el contexto, a ver si me pueden ayudar:

Sailcloth Nylon Stitched Sealed Edge (describe el borde del panel)

Gracias

Mauro Monteverdi KudoZ activity Questions: 237 (4 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 3 Argentina
Local time: 12:47

Loneta de nylon

Explanation:
Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-06-08 17:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

Lona nylon 100% impermeable y plastificada en color a elección, calibre 610 de 18 onzas, de 1.50 mts de ancho x 50 mts lineales. La lona por rollo se vende ...
www.lonasdenaucalpan.com.mx/...id.../Itemid,26/ - Cached - Similar
[FLASH] Bienvenida Productos Materiales Presupuestos Contactar O ...File Format: Shockwave Flash
Loneta de nylon. Hilos de rayón. Descargar carta de colores ..... La loneta de nylon (100% poliéster) tiene una textura que simula una superficie cubierta ...
www.brodatslaroca.es/index_es.swf - Similar
Loneta Tipo Nylon - [ Translate this page ]Loneta Tipo Nylon. Enlaces patrocinados. lona al mejor precio · Compara precios de lona y ahorra hasta un 30%. ¡Gran ocasión! www.lona.elprecio.es ...
www.hotfrog.es/Productos/Loneta-Tipo-Nylon - Cached
Signos Promocionales - Mochila De Nylon Con Loneta - [ Translate this page ]Medidas: 45cms Material: nylon con loneta. Colores disponibles: naranja, rojo, verde, azul, blanca, amarilla. ¡COTÍZAME! ...
promocionales.signosagencia.com.mx/detail.php?producto=14 - Cached

Saludos!
eski :))