Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Shipping | | English term or phrase: baked phenolic-lined drums / high-baked | Shipping Information: Container information:
Bromochloromethane is available in tank trucks, ISO tanks or in 30-gallon BAKED PHENOLIC-LINED DRUMS.
Safety and Handling Information:
The use of unlined carbon steel for storage tanks is not recommended. Carbon steel with a suitable lining, such as HIGH-BAKED PHENOLIC, is recommended for tanks. |
| Claudia CalvosaKudoZ activityQuestions: 302 ( 9 open) ( 14 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 11:47
|
| | Selected response from:
msimons
| Grading comment Creo que esta es la respuesta más acertada y que se trata de este recubrimiento: http://www.emayer.com/pdf/05%20Recubrimiento%20Heresite%205000%20hrs%20P-413LabRpt(Traduccion).pdf Muchas gracias a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   tambores recubiertos con fenólico curado
Explanation:
Encontré esta página. Espero que sea útil.
Para high-baked, lo único que se me ocurre (y solamente estoy deduciendo) es curado a alta temperatura.
Reference: http://www.braytontech.com/Recubrimientos.asp
| msimons
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Creo que esta es la respuesta más acertada y que se trata de este recubrimiento: http://www.emayer.com/pdf/05%20Recubrimiento%20Heresite%205000%20hrs%20P-413LabRpt(Traduccion).pdf Muchas gracias a todos!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day46 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
