ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Cas No

Spanish translation: Número de CAS / N° de CAS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cas No
Spanish translation:Número de CAS / N° de CAS
Entered by: Argentine Translator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Jul 15, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glass etching product
English term or phrase: Cas No
RET 01 (E)
1. Product Name
Glass Etching Fluid
2. Product Code
3. Product Usage
Glass etching in conjunction with Retainagroup stencils
4. Composition
Ingredients – Sodium Fluoride
Cas No
Volume %
SYMBOL
Risk Phrase
Argentine Translator
Argentina
Local time: 12:47
Número de CAS / N° de CAS
Explanation:
El número registrado CAS es una identificación numérica única para compuestos químicos, polímeros, secuencias biológicas, preparados y aleaciones. Llamado también CAS RN (en inglés CAS registry number). Chemical Abstracts Service (CAS), es una división de la Sociedad Americana de Química, asigna estos identificadores a cada compuesto químico que ha sido descrito en la literatura. CAS también mantiene una base de datos de los compuestos químicos, conocida como registro CAS. Algo más de 23 millones de compuestos están numerados y catalogados, con alrededor de 4.000 nuevos cada día. La intención es realizar una búsqueda en la base de datos unificada, dado que a menudo se asignan distintos nombres para el mismo compuesto. Casi todas las moléculas actuales permiten una búsqueda por el número CAS.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-15 20:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://actrav.itcilo.org/actrav-english/telearn/osh/kemi/ics...
Selected response from:

GABRIELA SILVIA MEZOÑA
Argentina
Local time: 12:47
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Número de CAS / N° de CAS
GABRIELA SILVIA MEZOÑA
4Chemical Abstracts Service Number... CAS No.
José J. Martínez


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cas no
Número de CAS / N° de CAS


Explanation:
El número registrado CAS es una identificación numérica única para compuestos químicos, polímeros, secuencias biológicas, preparados y aleaciones. Llamado también CAS RN (en inglés CAS registry number). Chemical Abstracts Service (CAS), es una división de la Sociedad Americana de Química, asigna estos identificadores a cada compuesto químico que ha sido descrito en la literatura. CAS también mantiene una base de datos de los compuestos químicos, conocida como registro CAS. Algo más de 23 millones de compuestos están numerados y catalogados, con alrededor de 4.000 nuevos cada día. La intención es realizar una búsqueda en la base de datos unificada, dado que a menudo se asignan distintos nombres para el mismo compuesto. Casi todas las moléculas actuales permiten una búsqueda por el número CAS.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-15 20:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://actrav.itcilo.org/actrav-english/telearn/osh/kemi/ics...


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmero_CAS
    Reference: http://training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/kemi/icsc1.ht...
GABRIELA SILVIA MEZOÑA
Argentina
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: ¿Quizás "Nº CAS"?
2 hrs
  -> ¡Gracias slothm! Muy acertado tu comentario.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cas no
Chemical Abstracts Service Number... CAS No.


Explanation:
That is it...

José J. Martínez
Mexico
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: