Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / MSDS | | English term or phrase: prime grade | Contexto: Material Safety Data Sheet for crystal polystyrene.
This MSDS covers all prime grades for general purpose polystyrene including but not limited to the grades below. This MSDS also covers compounded samples labeled (name of company/supplier)'s polystyrene.
No estoy segura si en este caso se usa "grado o clase de calidad".
Gracias por su ayuda. |
| | | de máxima calidad | Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-19 02:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Todas nuestras naves están totalmente aisladas con Foam-Thermyl (poliestireno extrusionado de máxima calidad), de forma que los perros están protegidos ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-19 03:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
POLIESTIRENO EXTRUIDO (XPS): La utilización de poliestireno extruido de máxima calidad, aporta al sistema b-roof gran capacidad aislante gracias a la baja ... |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 12:48
| Grading comment Gracias David.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
