Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: lintel sealing/seal brush | Context:
All doors are supplied complete with a lintel sealing brush, the purpose of which is to seal the area between the wall and the curtain.
Thanks in advance! |
|   Maria MercauKudoZ activityQuestions: 126 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 233
Argentina
| | Local time: 12:48
|
| | burlete tipo cepillo | burlete | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-12 12:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Algunas refs
:)
Burletes | incale.com
www.incale.com
Cepillos bajopuerta obturan espacio entre la puerta y el suelo.
Search Results
Burletes de cepillo,Burletes de cepillo de silicona,Lijialong
www.brushweatherstrip.es/ - Translate this page
Lijialong ha sido un fabricante y proveedor de burletes desde 1999 en China. Nos especializamos en la producción de burletes de cepillo y burletes de cepillo ...
Burletes bajo puertas con cepillo o PP,Burletes de cepillo,Lijialong
www.brushweatherstrip.es/5-door-seal.html - Translate this page
Lijialong ha sido un fabricante de burletes bajo puertas con cepillo desde ...
Show more results from brushweatherstrip.es
Brush Weatherstrip Brush weather strip is widely used as door seals and glass sealing strip. Our brush weatherstrip is a kind of flexible strip that can be applied for high quality sealing of aluminum windows, shutter doors and article doors...
Silicone Brush Seal We are Silicone brush seal maker and supplier in China. We have nearly 10 years of experience in manufacturing Silicone brush seal for aluminium windows and doors to reduce friction between frames...
Pile Weather Strip Our pile weather strip is designed with fin, which greatly improves its energy saving performance. The more fin pile weather strip has, the better it can perform in energy conservation. Pile weather strip is therefore...
www.brushweatherstrip.es/5-door-seal.html
http://www.jaseals.co.uk/?utm_nooverride=1&gclid=CIrmr5KT46s...
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2011-10-31 12:06:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias
:) |
| Selected response from:
MPGS
Local time: 17:48
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 31, 2011 - Changes made by MPGS: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
