KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

outlier

Spanish translation: dato u observación atípica // valor atípico // observación extraña

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outlier
Spanish translation:dato u observación atípica // valor atípico // observación extraña
Entered by: Ltemes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 May 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: outlier
Aparece en un gráfico estadístico como variable.
Laura
dato u observación atípica // observación extraña
Explanation:
Laura,
Elena tiene razón. Aparece un montón de veces en los glosarios. Estos son algunas opciones. Para ir a los Glosarios, bajo Kudoz, pulsa "Search Glossaries" y verás cómo hacer la búsqueda.

1 Conceptos básicos de Inferencia Estadística. - [ Translate this page ]
... Un dato atípico (outlier) es un registro mayor o menor de lo esperado que se
... Una vez que se ha identificado la presencia de una observación atípica, ...
www.udc.es/dep/mate/estadistica2/sec4_6.html - 15k - May 19, 2005 - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-20 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

También se le llama \"valor atípico\".
Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 08:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8dato u observación atípica // observación extraña
Ltemes


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
dato u observación atípica // observación extraña


Explanation:
Laura,
Elena tiene razón. Aparece un montón de veces en los glosarios. Estos son algunas opciones. Para ir a los Glosarios, bajo Kudoz, pulsa "Search Glossaries" y verás cómo hacer la búsqueda.

1 Conceptos básicos de Inferencia Estadística. - [ Translate this page ]
... Un dato atípico (outlier) es un registro mayor o menor de lo esperado que se
... Una vez que se ha identificado la presencia de una observación atípica, ...
www.udc.es/dep/mate/estadistica2/sec4_6.html - 15k - May 19, 2005 - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-20 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

También se le llama \"valor atípico\".

Ltemes
United States
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: de acuerdo
6 mins
  -> Gracias David. Saludos.

agree  MPGS: 100 x 100 :) ... 1K (1024) :)
11 mins
  -> ¡Mil (1.000) gracias! ;o)

agree  Gabriela Rodriguez
16 mins
  -> Gracias, gaby32.

agree  Egmont
23 mins

agree  Ernesto de Lara
40 mins

agree  GoodWords: también valor/dato/observación *extremo/a*
46 mins

agree  carlie602
3 hrs

agree  mariucho
449 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Ltemes, David Hollywood, MPGS


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 20, 2005 - Changes made by MPGS:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search