ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

adjusted net savings

Spanish translation: Ahorro neto ajustado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjusted net savings
Spanish translation:Ahorro neto ajustado
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Nov 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / measuring sustainable development
English term or phrase: adjusted net savings
Since the time of the Brundtland Commission there has been a worldwide effort to
develop indicators of sustainable development – Box 1 highlights some of the principal
approaches. A rough grouping of these approaches would include:
• Extended national accounts – the UN System of Environmental and Economic
Accounts; the World Bank’s measure of adjusted net savings; the genuine progress
indicator / index of sustainable economic welfare.
• Biophysical accounts – the ecological footprint.
• Unweighted indices – the living planet index; the environmental sustainability index.
• Weighted indices – environmental pressure indices by theme.
• Eco-efficiency – resource flows in total and per unit of GDP.
• Indicator sets – as published by the UN Commission for Sustainable Development
and many countries.
Paula Lara Domínguez
Spain
Local time: 23:44
Ahorro neto ajustado
Explanation:
Revista Fuentes Estadísticas
2.2.2.Ahorro neto ajustado. Este indicador ofrece los cambios en la riqueza (adjusted net savings) como un índice de sostenibilidad. ...
www.fuentesestadisticas.com/Numero70/paginas/editorial2.htm - 89k -

[PDF]
PAGINAS I A XII.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahorro Neto Ajustado como porcentaje de la RNB. El ahorro neto ... web del Banco Mundial sobre el tema del ahorro neto ajustado: ...
pdf.wri.org/wr2004_esp_part2_stats04.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-21 15:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Informe sobre el desarrollo humano 2003 - Banco Mundial
2.1 Tasas de ahorro neto ajustado por nivel de PIB per cápita, 1999 ... 2.1 Hacia el ahorro neto ajustado, 1999 (porcentaje del PIB) ...
www.horizonteweb.com/biblio/informe2003.htm - 23k - En caché - Páginas similares
Revista Fuentes Estadísticas
... proporcionado por la ONU con su "Green Accounts System of Environmental and Economic Accounts") al Ahorro neto ajustado (promovido por el Banco Mundial ...
www.ine.es/revistas/fuentes/Numero68/paginas/7-9.htm - 22k
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 18:44
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Ahorro neto ajustado
Ana Brassara


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Ahorro neto ajustado


Explanation:
Revista Fuentes Estadísticas
2.2.2.Ahorro neto ajustado. Este indicador ofrece los cambios en la riqueza (adjusted net savings) como un índice de sostenibilidad. ...
www.fuentesestadisticas.com/Numero70/paginas/editorial2.htm - 89k -

[PDF]
PAGINAS I A XII.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahorro Neto Ajustado como porcentaje de la RNB. El ahorro neto ... web del Banco Mundial sobre el tema del ahorro neto ajustado: ...
pdf.wri.org/wr2004_esp_part2_stats04.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-21 15:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Informe sobre el desarrollo humano 2003 - Banco Mundial
2.1 Tasas de ahorro neto ajustado por nivel de PIB per cápita, 1999 ... 2.1 Hacia el ahorro neto ajustado, 1999 (porcentaje del PIB) ...
www.horizonteweb.com/biblio/informe2003.htm - 23k - En caché - Páginas similares
Revista Fuentes Estadísticas
... proporcionado por la ONU con su "Green Accounts System of Environmental and Economic Accounts") al Ahorro neto ajustado (promovido por el Banco Mundial ...
www.ine.es/revistas/fuentes/Numero68/paginas/7-9.htm - 22k

Ana Brassara
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Duffus: "net" es correcto
3 mins

agree  fabio_torn
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: